انتشار رائحة غامضة في الجانب الآسيوي من إسطنبول

ترجمة اقتصاد تركيا

إنه ليس مخاط البحر سيئ السمعة ولا تسرب غاز طبيعي، وليس نذيرًا لزلزال عظيم من المقرر أن يضرب إسطنبول. وبالتالي، فإن الغموض حول الرائحة النفاذة العالقة في الجانب الآسيوي من المدينة لا يزال دون حل.

الرائحة التي تشبه الثوم، وهو عنصر أساسي مفضل في المطبخ التركي، تنبعث فوق منطقة المدينة الساحلية المطلة على بحر مرمرة، بما في ذلك مالتيبي وبيندك وكارتال.

تحقق السلطات المحلية في سبب الرائحة التي انتشرت خلال عطلة نهاية الأسبوع، لكن الناس يعتقدون أنها شيء ينبعث من البحر.

ونفت شركة إسطنبول لتوزيع الغاز الادعاءات القائلة بأن لها علاقة بتسرب غاز.

في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، قال البروفيسور ناجي جورور، خبير الزلازل البارز، إن الرائحة لا علاقة لها بزلزال محتمل ولكنها قد تكون نتيجة التلوث في بحر مرمرة.

وأشار إلى أن الأماكن التي تكون فيها الرائحة أقوى كانت تقع بالقرب من مواقع مخاط البحر، وهي ترسبات غنية من الطحالب الزرقاء والخضراء، وتراكم المواد العضوية والتلوث.

ومع ذلك، فإن البروفيسور نوراي تشاجلار، عضو مجلس علوم الصمغ الذي تم تشكيله لفحص الظاهرة المتعلقة بالتلوث ، أسقطت هذا الادعاء.

وقالت شاغلار لصحيفة حريت إن الصمغ، المعروف باسم نبتة البحر، لن يكون له مثل هذه الرائحة.

وكان أعلى مستوى من الصمغ في مايو الماضي (وانخفض منذ ذلك الحين). وعلاوة على ذلك، لم تكن هناك أي رائحة مرتبطة بالصمغ قبل تنظيفه.

وأضافت شاغلار: "من المستحيل أن تنشأ هذه الرائحة من الصمغ".

وتابعت أن الرائحة الوحيدة التي قد تنبعث من البحر هي رائحة كبريت الهيدروجين والتي من شأنها أن "تشبه البيض الفاسد وليس الثوم"، على حد قولها.

وأضافت أن التسرب من أنابيب الصرف الصحي التي يتم تصريفها في المياه يمكن أن يكون مصدرًا محتملاً.