رغم التوتر السياسي.. تركيا تجذب المصريين أكثر من أي وقت مضى

ترجمة اقتصاد تركيا والعالم

أصبحت إسطنبول وجهة للعديد من المصريين منذ عام 2013، عندما انتقل العديد من المعارضين إلى المدينة. مع الانتقال السريع إلى العمل عن بُعد بسبب كوفيد-19، وصلت موجة أخرى من المصريين، حتى مع وصول التوتر بين القاهرة وأنقرة إلى ذروته.

مصطفى حبيب، 27 عامًا، متخصص في التعليم الإلكتروني، من بين العديد من المصريين الذين انتقلوا إلى اسطنبول هذا العام. وصل في أكتوبر لينضم إلى زوجته هناء التي بدأت دراستها في الفن الإسلامي في إحدى جامعات المدينة. إنهم يخططون للبقاء لمدة خمس سنوات مقبلة.

قال حبيب، الذي يعمل عن بعد من شقتهما، لـ"المونيتور"، إن أوجه التشابه بين إسطنبول والقاهرة جذبتهما، قائلاً: "الطقس هنا قريب إلى حد ما من مصر وتقاليدهما تشبه تقاليدنا".

خطوات سلسة جدا

بالنسبة للزوجين، كانت خطوات الانتقال إلى تركيا، من السفر إلى هناك والتقدم للجامعات إلى الإقامة في اسطنبول، سلسة جدًا وأسهل بكثير من أوروبا. كما أن معرفة أن الجامعات هنا تحتل مرتبة عالية في دراسات الفن الإسلامي أمر مشجع بشكل خاص".

وفقًا لدراسة نُشرت في Research in Comparative and International Education، أصبحت تركيا بشكل متزايد مركزًا إقليميًا للطلاب الأجانب. زاد عددهم في الجامعات التركية بنحو 300٪ في السنوات العشر الماضية.

وبحسب الدراسة، فإن "القرب الجغرافي والصلات الثقافية والتاريخية والدينية والعرقية" هي من بين الأسباب التي دفعت العديد من الأكاديميين إلى زيارة تركيا لمتابعة دراستهم.

يعيش حبيب وزوجته في منطقة أوسكودار التاريخية، وهي واحدة من أكثر المناطق ازدحامًا في إسطنبول ويبلغ عدد سكانها حوالي نصف مليون نسمة. عندما يتجول الزوجان في الحي، عادة ما يسمعون اللهجة المصرية في الشوارع. "هناك الكثير من المصريين الذين يعيشون هنا... ألعب كرة القدم كل أسبوع مع المصريين". وأضاف: "أنا حقًا لا أشعر بأي حنين إلى الوطن".

الزوجان من بين عشرات الآلاف من المصريين الذين غادروا مصر للعيش في اسطنبول في السنوات الأخيرة. قال حبيب: "نفقات المعيشة [في تركيا] معقولة، لكن ربما تكون العقبة الوحيدة بالنسبة لي هي اللغة لأن الناس لا يتحدثون الإنجليزية، لذلك عادةً ما أطلب من زوجتي، التي تتحدث التركية، أن تصطحبني أينما ذهبت".

إسطنبول أقل تكلفة من القاهرة

وتعتبر العاصمة المصرية أغلى بقليل من إسطنبول، حيث ارتفعت تكلفة المعيشة في القاهرة بنسبة 1.16٪.

وقالت نهى عزت، الباحثة المصرية المتخصصة في الشؤون التركية، لـ"المونيتور": "إن المواطن المصري من الطبقة الوسطى بالكاد يستطيع التنقل في القاهرة الحديثة بدون سيارة بسبب ضعف وسائل النقل العام. في المقابل، توفر اسطنبول شبكة مواصلات عامة قوية وهي رخيصة نسبيًا مقارنة بامتلاك سيارة في القاهرة".

كما أشارت عزت إلى أن انخفاض قيمة الليرة التركية عامل محوري وراء انتقال العديد من المصريين إلى اسطنبول. وأضافت أن انخفاض قيمة العملة جعل "الإنفاق على الإيجار والمواصلات في اسطنبول أقل تكلفة نسبيًا من القاهرة بالنسبة للمصريين من الطبقة المتوسطة".

بالنسبة لماي (اسم مستعار)، كانت اسطنبول المكان المثالي للعمل. تتحدث عدة لغات، من بينها التركية، وانتقلت إلى المدينة للعمل في وكالة سياحة. "الحياة في تركيا شبيهة جدًا بمصر: الشوارع والمقاهي تنبض بالحياة مثل القاهرة. لكن تركيا لديها خدمات عامة أفضل بكثير مما يجعلها دولة أوروبية ولكن بنكهة شرقية.

التقت مي بالعديد من المصريين في شوارع اسطنبول من سياح وسكان وعمال وطلاب. وقالت إن هناك تواجدًا كبيرًا للإسلاميين المصريين في المدينة، "لكن بالطبع هناك الكثير من المصريين غير السياسيين أيضًا".

وبحسب ياسين أقطاي، أحد كبار مساعدي الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، هناك ما بين 10 آلاف و 15 ألف مصري في تركيا، معظمهم في إسطنبول.

بعد أن أطاح عبد الفتاح السيسي بحكم الرئيس محمد مرسي في عام 2013 ، أدانت تركيا بشدة الإطاحة بجماعة الإخوان المسلمين ووفرت المأوى للعديد من المعارضين.

منذ ذلك الحين، تدهورت العلاقات بين البلدين. بدأت التوترات تتصاعد هذا العام بعد تدخل أنقرة في ليبيا وتوقيع مصر على عدة اتفاقيات مع عدة دول بشرق البحر المتوسط ​​لمواجهة تطلعات تركيا الإقليمية.

يبدو أن الخلاف بين أنقرة والقاهرة لم يكن له أي تأثير على المصريين في اسطنبول. قالت مي: "عادة ما يقول الأتراك الذين أتحدث إليهم إنهم غير مهتمين بالسياسة والحكومات هي وحدها المسؤولة عما يحدث".

حاجز اللغة

وأضافت: "على الرغم من أن الرواتب ليست عالية، إلا أن توفر العديد من الخدمات يجعل العيش هنا مريحًا".

وقالت عزت، التي عاشت في اسطنبول لمدة ثلاثة أشهر لدراسة اللغة التركية، إن العديد من المصريين الذين يعيشون في تركيا لم يتم دمجهم في المجتمع كما هم في الدول الأنجلو أمريكية بسبب حاجز اللغة والطبيعة المغلقة للمجتمع التركي.

وأضافت انه من غير المألوف بالنسبة لهم أن يطوروا صداقات وعلاقات وثيقة أخرى مع الأتراك المحليين.

ونوهت إلى أن المصريين ينظرون إلى تركيا على أنها "بلد إقامة مناسب ولكنها ليست وجهة هجرة نهائية مثل الولايات المتحدة أو كندا"، وخلصت إلى أن العديد من المصريين ينتقلون لاحقًا إلى دول غربية أكثر ثراءً، معتبرين تركيا مجرد محطة على الطريق إلى الهجرة النهائية إلى أوروبا أو أمريكا.