"قيامة أرطغرل" يجلب 10 ملايين مشترك لقناة يوتيوب باللغة الأردية

ترجمة اقتصاد تركيا والعالم

قال مدير القناة الرقمية في قناة TRT إن المسلسل التركي الشهير "قيامة أرطغرل" قد جلب 10 ملايين مشترك على قناة على يويتوب ناطقة باللغة الأردية.

وقال رياض مينتي على تويتر: "لقد تجاوزنا 10 ملايين مشترك على قناة قيامة أرطغرل الخاصة بنا على تيويوب. شكرًا لجميع المعجبين حول العالم ولكل من ساهم في هذا النجاح. لقد بدأنا للتو".

وتعمل TRT مع تلفزيون باكستان (PTV) الذي تديره الدولة لترجمة المسلسل وإصداره وإتاحته مجانًا للجمهور الناطق باللغة الأردية في باكستان وخارجها.

وتركز TRT على ضمان تحميل النسخة المُدبلجة من المسلسل على يوتيوب بحيث يمكن مشاهدة العرض دوليًا من قبل الجماهير الناطقة باللغة الأردية حول العالم.

وأطلق PTV على المسلسل اسمًا باللغة الأردية بعد زيارة رئيس الوزراء الباكستاني عمران خان لتركيا العام الماضي وتم إبلاغه بأهمية المسلسل.

في 25 نيسان (أبريل)، تزامنًا مع اليوم الأول من شهر رمضان المبارك للمسلمين، بثت PTV الحلقة الأولى من المسلسل التلفزيوني التركي الشهير، الذي يسلط الضوء على تاريخ المسلمين خلال القرن الثالث عشر.

بعد وقت قصير من بث الحلقة الأولى التي استمرت 45 دقيقة، تفاعل جمهور المشاهدين مع أحداث الحلقة حيث شاركوا بعضهم مقتطفات من الحلقة الأولى على وسائل التواصل الاجتماعي.

ومسلسل قيامة أرطغرل الذي بدأ عرضه عام 2014 على شاشة القناة الرسمية التركية "TRT1"، اختتم مسيرته الموسم الماضي بعد عرض الحلقة 150.

وإلى جانب تصدّره نسب المشاهدات داخل تركيا خلال مواسم عرضه، حظي المسلسل بمتابعة واسعة لدى 71 دولة تم تصديره إليها، أبرزها الولايات المتحدة، وباكستان، وألبانيا، وبعض بلدان الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

ويُعرض المسلسل حاليا لدى بلدان مختلفة مدبلجا إلى 25 لغة مختلفة، أبرزها العربية، والإنجليزية والأوردية.

وتدور أحداث مسلسل "قيامة أرطغرل" في القرن الـ13 الميلادي، حيث يعرض سيرة حياة البطل أرطغرل بن سليمان شاه، زعيم قبيلة قايي، وهو من أتراك الأوغوز المسلمين (التركمان)، ووالد عثمان الأول، مؤسس الدولة العثمانية (656هـ/1258م- 726هـ/ 1326م).

كما أصبحت المسلسلات التلفزيونية التركية الأخرى تحظى بشعبية كبيرة في باكستان.

واتفقت تركيا وباكستان وماليزيا في سبتمبر 2019 على محاربة الاتجاه العالمي المتصاعد للإسلاموفوبيا ، وخاصة في الغرب.

وقررت الدول الثلاث إطلاق قناة تلفزيونية مخصصة لمواجهة التحديات التي يمثلها الإسلاموفوبيا وإنتاج أفلام عن أبطال المسلمين.