الرئيس الألماني يشيد بمساهمة العمال المهاجرين في اقتصاد الدولة

ترجمة اقتصاد تركيا والعالم

أشاد الرئيس الألماني فرانك فالتر شتاينماير بالمهاجرين لمساعدتهم في بناء الاقتصاد والمجتمع في ألمانيا.

وجاءت تصريحاته يوم الجمعة في الذكرى الستين لليوم الذي وقعت فيه برلين اتفاق هجرة مع أنقرة سمح لعشرات الآلاف من المواطنين الأتراك بالعثور على وظائف في ألمانيا.

في ذلك الوقت، كانت الدولة الأوروبية في حاجة ماسة إلى العمال لتشغيل إعادة الإعمار الاقتصادي بعد الحرب.

وأدى هذا الاتفاق إلى ما أصبح الآن 2.7 مليون من السكان الألمان الأتراك، وهم أكبر أقلية عرقية في البلاد.

وقال شتاينماير في كلمة ألقاها أمام مهاجرين في قصر بلفيو في برلين الأشخاص الذين أتوا في ذلك الوقت، فيما سمي حينها بـ"العمال الضيوف" هم وأبناؤهم وأحفادهم وأحفادهم الآن ألمانيا. ألمانيا بدونهم أمر لا يمكن تصورها".

وأضاف بحسب ما ترجم "اقتصاد تركيا والعالم" نقلا عن وسائل إعلام ألمانية، إن "المعجزة الاقتصادية" الألمانية لم تكن لتحدث لولا الأتراك والإيطاليين واليونانيين والإسبان.

لكن الرئيس أضاف أن المساهمة كانت أكثر من مجرد اقتصادية، ولم يتم إثراء المجتمع الألماني أيضًا.

وقال شتاينماير: "هذا البلد لديه الكثير ليشكركم عليه"، مخاطبًا المهاجرين وذريتهم.

كما تطرق الرئيس الألماني إلى التمييز والعنصرية التي واجهتها المجتمعات المهاجرة في الماضي وما زالت تكافح حتى اليوم. وأشار شتاينماير على وجه التحديد إلى عمليات التفتيش الجسدي التي واجهها العمال على أيدي الشرطة عندما وصلوا لأول مرة منذ عقود.

وقال: "لم تكن هناك دورات لغة، ولا دعم ، ولا سياسة اندماج، وفي الحقيقة لسبب بسيط هو أن الاندماج غير مرغوب فيه".

كما أشار إلى جرائم القتل "الحقيرة" التي ارتكبها حزب الاشتراكيين الوطنيين المتطرفين تحت الأرض (NSU) في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين والهجمات المعادية للأجانب على مدى العقود الماضية في مدن مولن وسولينجن وهاناو.

وقال شتاينماير: "من واجب الدولة حماية كل إنسان. كره الأجانب هو كراهية البشر. ولن نتسامح أبدًا مع هذه الكراهية في ألمانيا!".

وتحول الرئيس إلى ألمانيا الشرقية السابقة ، حيث ساهم المهاجرون من موزمبيق وكوبا وفيتنام أيضًا في جعل ألمانيا "مجتمعًا أكثر انفتاحًا وتنوعًا، وازدهارًا اليوم".

ودعا شتاينماير إلى وضع حد للتمييز السكني والتعليمي الموثق جيدًا الذي لا يزال يتعرض له المهاجرون.

وقال الرئيس الألماني إن مصطلح "ألماني" تغير بسبب الهجرة من تركيا. وقال في إشارة إلى مدن ألمانية وتركية "أن تكون ألمانيًا اليوم يمكن أن يعني وجود أجداد من كولونيا أو كونيغسبيرج وكذلك من اسطنبول وديار بكر".

وقال إن الهوية الألمانية تشمل الآن "كل من يريد العيش بسلام في أرض القانون والحرية هذه".