عودة إلى الوطن بكرامة.. تركيا تضع خطة شاملة لعودة السوريين

ترجمة اقتصاد تركيا
أعلنت المديرية العامة لإدارة الهجرة التابعة لوزارة الداخلية التركية أنها اتخذت جميع الإجراءات اللازمة لضمان أن تتم عملية العودة الطوعية الآمنة والكريمة والمنظمة للسوريين إلى وطنهم بسلاسة، وبطريقة تتفق مع القيم الإنسانية.

وتعد هذه السياسة جزءًا من استراتيجية أوسع لتركيا لإدارة الهجرة والعودة الفعالة مع تحقيق التوازن بين الاحتياجات الأمنية والمعاملة الإنسانية. ومن خلال إنشاء عملية منظمة، تسعى السلطات إلى ضمان عودة السوريين الذين يختارون العودة إلى ديارهم في ظل ظروف منظمة تحمي رفاهيتهم.

- *بوابات العودة الحالية:*  
  تتم العودة الطوعية عبر بوابات حدودية برية مثل: هاتاي-جيلفغوز، هاتاي-يالاداغ، كيليس-أونجوبينار، غازي عنتاب-قارقاميش، وشانلي أورفا-أكجاكالي.

- *عملية من أربع خطوات:*  
  1. تحديد موعد عبر الإنترنت على الموقع "www.randevu.goc.gov.tr".  
  2. زيارة مديرية الهجرة الإقليمية في التاريخ المحدد.  
  3. إكمال الإجراءات اللازمة عند البوابة الحدودية المختارة.  
  4. العبور إلى سوريا بعد الموافقة.

- *تصاريح الزيارة المسبقة:*  
  يمكن للسوريين تحت الحماية المؤقتة الذين يرغبون في تقييم الظروف في وطنهم التقدم بطلب للحصول على "تصريح دخول وخروج" حتى ثلاث مرات بين 1 يناير و1 يوليو 2025. يكون "تصريح السفر" (yol izin belgesi) ساري المفعول لمدة 15 يومًا، مما يمكن حامله من السفر إلى البوابة الحدودية ذات الصلة.

ويُصدر هذا التصريح عادة لرب الأسرة، ولكن يمكن لعضو آخر بالغ من العائلة استخدامه إذا كان رب الأسرة غير قادر على السفر.

ومن خلال توحيد عملية العودة الطوعية، تهدف تركيا إلى الحد من الهجرة غير النظامية مع احترام حقوق النازحين. ومن خلال التنسيق مع مديريات الهجرة المحلية وبرامج إدارة الدخول والخروج، تحافظ أنقرة على الإشراف وتضمن عودة السوريين في ظل ظروف آمنة ومنظمة.