الخطوط الجوية التركية تغيّر اسم علامتها التجارية
الخطوط الجوية التركية
ترجمة اقتصاد تركيا
قالت تركيا إن شركة الطيران الوطنية الخاصة بها سيتم تغيير علامتها التجارية لتصبح Turkiye Hava Yollari بدلاً من Turkish Airlines.
ويأتي هذا التغيير بعد موافقة الأمم المتحدة على طلب رسمي من أنقرة لتعريف تركيا باللفظ التركي لاسمها Türkiye بدلا من اللفظ الانجليزي Turkey.
في وقت سابق من هذا الشهر، أرسلت أنقرة خطابًا إلى الأمم المتحدة تسجل فيه اسم الدولة رسميًا على أنه Türkiye- كما هو مكتوب وينطق باللغة التركية.
وأطلقت البلاد على نفسها اسم Türkiye في عام 1923 بعد إعلان استقلالها.
وقال إردوغان في شهر ديسمبر/كانون أول إن "اسم تركيا هو الأفضل في التعبير عن الثقافة والحضارة والقيم التركية"، على الرغم من أن المراقبين يقولون إن هذه الخطوة جزء من محاولة لفصل اسمها عن طائر "الديك الرومي".
وقال أردوغان خلال حفل بمناسبة إطلاق قمر صناعي للاتصالات هذا الأسبوع: "Turkey كلمة لم تعد موجودة. سيتم نقش Turkiye Hava Yollari على أجساد طائراتنا بدلاً من الخطوط الجوية التركية".
"هافا يولاري" هي لغة تركية لشركات الطيران.
والخطوط الجوية التركية هي شركة طيران وطنية تركية، يقع المقر الرئيسي للشركة في إسطنبول، وتتخذ من مطار إسطنبول الدولي مركزاً لعملياتها.
وتقدم الخطوط التركية خدماتها لأكثر من 315 وجهة في أوروبا، آسيا، أفريقيا وأمريكا الشمالية.
وبدأت الأمم المتحدة والناتو استخدام Türkiye رسميًا. كما قامت بعض الشخصيات الأجنبية رفيعة المستوى التي تزور أنقرة بهذا التغيير.
ويستخدم الأتراك اسم "تركيا" لكن الاسم الاسم الآخر "تيركي" أو "تركي" يستخدم على نطاق واسع، حتى في تركيا نفسها.
هاي فايف
