إعلان وظيفة في رويترز "مسيء" لأردوغان يثير الجدل في تركيا

ترجمة ومتابعة اقتصاد تركيا

أثار إعلان وظيفة نشرتها وكالة رويترز العالمية للأنباء ردود فعل قوية من تركيا بداعي "استهدافها وإساءتها للبلاد ورئيسها رجب طيب أردوغان.

رداً على إعلان رويترز لشغل وظيفة "نائب لرئيس مكتب تركيا"، نشرت قناة تي آر تي وورلد التركية الناطقة بالإنجليزية قائمة خاصة بها لتوظيف مراسل مقيم في لندن.

وفي وصف الإعلان، لفتت "تي آر تي وورلد" الانتباه إلى تزعزع الاستقرار السياسي في المملكة المتحدة، والمشاكل الاقتصادية، وحقيقة أن هذا البلد لا يزال يحكمه التاج في القرن الحادي والعشرين.

واستخدمت TRT World صياغة مماثلة - لكنها أكثر اعتدالًا - في الإعلان، حيث امتنعت عن استهداف زعيم سياسي.

وجاء في الوصف: "نحن نبحث عن صحفي ديناميكي وخبير للمساعدة في قيادة ملف إخباري لوضع جدول الأعمال من المملكة المتحدة، وهي عضو في حلف الناتو وقوة إقليمية محورية لها تأثير كبير في أمن أوروبا والشرق الأوسط. ترك فشل الحكومات المتتالية الاستجابة لتحديات مثل فيروس كورونا والبريكست والأزمات الاقتصادية العالمية. بريطانيا في حالة اضطراب سياسي، تضع الحكومات قصيرة العمر مستقبل المملكة المتحدة في حالة من عدم اليقين، وتحولها بعيداً عن أوروبا".

وأعادت وفاة الملكة إليزابيث الثانية إشعال الجدل حول مستقبل الملكية، حيث شكك كثير من الناس في ذلك كطريقة للحكم من العصور الوسطى في عالم حديث.

وجاء أيضاً في الإعلان: "نحن نبحث عن فرد يتمتع بمهارات قوية في الكتابة وإعداد التقارير مع القدرة على تقديم قصص مؤسسية عميقة. في الوقت نفسه، يجب أن يُقدّم الدعم لفريقنا بينما يشرع في تغطية القضايا الرئيسية مثل سعي الحكومة الاسكتلندية للاستقلال والتهديد الذي تشكله على وحدة المملكة المتحدة، والتضخم الجامح والجنيه الإسترليني".

وأضاف الإعلان: "المملكة المتحدة هي واحدة من أهم الأسواق في العالم. يحظى اقتصادها وسياستها ودبلوماسيتها وسياساتها الهشة باهتمام كبير للعملاء الماليين والإعلاميين وكذلك القراء على منصاتنا الرقمية ومنصات الإنترنت".

وتابع: "المملكة المتحدة قصة معقدة وسريعة الحركة. سيكون المرشح الناجح مراسلاً وكاتباً قوياً يتمتع بسرد مقنع وقدرة على قطع صورة مربكة في كثير من الأحيان لإخبار قصة جيدة السياق ومتوازنة، والتقاط الأهمية السياسية والاقتصادية للأحداث وتداعياتها الدولية. سيتعاون مراسل لندن أيضاً مع مراسلينا في واشنطن وإسطنبول لإنشاء قصص استقصائية ومشروعات طويلة المدى وتطويرها".

وجاءت صيغة الإعلان هذه، رداً على إعلان نشرته وكالة رويترز وُصف بأنه مسيء لتركيا ورئيسها أردوغان. ورأى مغردون أن القناة تشترط على الموظفين أن يكونوا معادين للرئيس التركي، فيما البعض حملة لمقاطعتها.

ومما جاء في متطلبات توظيف صحفيين جدد، لدى رويترز: "خلال عقدين من حكمه، أبعد رجب طيب أردوغان تركيا عن التقاليد العلمانية الحديثة، وركز على وجود دبلوماسي وعسكري طموح في مناطق تمتد من جنوب القوقاز إلى شمال إفريقيا، يواجه أردوغان خطر خسارة الانتخابات المقبلة بسبب مشاكل التضخم وتراجع الليرة التركية".

وأضاف إعلان التوظيف: "نحتاج إلى أشخاص بارعين في الكتابة وتجهيز التقارير حول هذا النوع من المواضيع".

وانتقد المئات من مستخدمي تويتر الأتراك وكالة الأنباء البريطانية  بعد نشرها إعلان التوظيف على LinkedIn، حيث زعموا أنه متحيز للغاية ضد الرئيس رجب طيب أردوغان.

وانتقد المستخدمون قائمة الوظائف، التي تسعى إلى تعيين شخص لمنصب نائب رئيس المكتب في تركيا، مع وصف يركز على حكم أردوغان في البلاد والانتخابات المقبلة في يونيو.

بينما وصف أحد مستخدمي تويتر قائمة الوظائف في رويترز بأنها "فاضحة"، قال مستخدم على تويتر إن رويترز تبحث عن شخص ينشر العداء لأردوغان.

وفي تعقيبه على إعلان التوظيف في رويترز، قال مدير دائرة الاتصالات في الرئاسة التركية، فخر الدين ألطون، إن وكالة الأنباء التي تتخذ من المملكة المتحدة مقرا لها "ابتعدت على ما يبدو عن الحقائق".

وقال ألطون في تغريدة على تويتر يوم السبت "يبدو أن رويترز ابتعدت عن الحقائق وبدلا من ذلك تستخدم وجهة نظر متحيزة حول ما حدث للتقاليد العلمانية الحديثة في تركيا خلال حكم الرئيس (رجب طيب) أردوغان."

وأضاف: "هذه التصريحات سيكون لها معنى فقط في منشور دعائي".

وشدد على أن مثل هذا السلوك "ليس صحفيا"، وقال إن وسيلة إعلامية "يجب أن تسأل صحفييها على الأرض عن الحقائق قبل تقرير ما حدث واستخدامه كدليل إرشادي للأخبار".

واقترح لرويترز "ضع هذه الجمل جنبًا إلى جنب مع التزامها بمبادئ الصحافة: "تأسست عام 1851، وهي ملتزمة بمبادئ الثقة المتمثلة في الاستقلال والنزاهة والتحرر من التحيز".