ترجمة اقتصاد تركيا والعالم

تسببت رائحة الغاز المنتشرة في الأحياء القريبة من المناطق الساحلية لمدينة اسطنبول الليلة الماضية حالة من الذعر.

وقالت صحيفة "هبر غلوبال" إن التحقيقات بينت أن الرائحة كانت بسبب تسرب من ناقلة غاز طبيعي في البحر، حيث انتشرت الروائح من منطقة باكيركوي وحتى سواحل سيليفري غرب اسطنبول.

وقال محمد أييلديز إنه ذهب إلى شاطئ أفجيلار ليمارس رياضة الجري كالعادة، واشتم رائحة غاز قوية عند الساعة الثانية فجراً،  مشيراً إلى أن الرائحة اختفت ما بين الساعة 03:30 - 03:45.

وأشار إلى أن هناك سفينة كانت قريبة من السواحل، حيث اختفت الرائحة تماماً بعد مغادرتها المنطقة.

وأدلى حاكم اسطنبول علي يرلي كايا بتفاصيل حول الحادثة، وقال إن سفينة مسماة

"كرواتيا" وتحمل العلم التنزاني التي يصل طولها نحو 100 متمر توقفت في مضيق البسفور، وجرى توجيه القاطرات لسحبها إلى منطقة المرسى.

وأكد أنه لا توجد آثار سلبية متعلقة بالتلوث البحري والبيئي في الحادث.

وأضاف " تعرضت السفينة التي كانت تبحر من البحر الأسود إلى مرمرة لعطل في المحرك حوالي الساعة 22:00 يوم أمس، بالقرب من جسر الشهداء في 15 يوليو، وعند طلب المساعدة، تم إرسال زورقي القطر المسماة Rescue 8 and Rescue 12 ، التابعين للمديرية العامة للسلامة الساحلية إلى مكان الحادث".

وتابع " تم إنقاذ السفينة التي وصلت إلى قبالة قصر دولما بهجة بعد حوالي نصف ساعة من العمل".