هل يهدد "ترك ستريم" علاقة تركيا بالولايات المتحدة؟

ترجمة اقتصاد تركيا والعالم

يعد خط أنابيب الغاز "ترك ستريم" التركي جزءًا مهمًا من مشروع الغاز الضخم الذي يكمل خط أنابيب "نورد ستريم 2" الروسي، والذي سينقل إمدادات الغاز الطبيعي إلى أوروبا. بالنسبة لروسيا، هذا أمر بالغ الأهمية، بالنظر إلى أن الاتحاد الأوروبي هو أكبر سوق لتصدير الغاز الطبيعي في موسكو.

قامت شركة الطاقة الروسية العملاقة "غازبروم" بالفعل باستثمارات كبيرة من خلال شراكتها الدبلوماسية مع تركيا. هذا الأسبوع، أعلنت شركة "غازبروم" أن القسم الأخير من مشروع "Nord Stream-2" الذي تبلغ تكلفته 11 مليار دولار قد اكتمل.

تم تسليط الضوء على الأهمية الجيوسياسية لهذا المشروع في يناير، عندما أطلق رئيسا تركيا وروسيا رسميًا "ترك ستريم"، الذي سينقل الغاز الطبيعي الروسي إلى جنوب أوروبا عبر تركيا. تكمل شركة "غازبروم" وشركة "بوتاش" التركية الحكومية المرحلة الأخيرة من بناء "ترك ستريم 2" بشكل مشترك. من تركيا، يستمر خط الأنابيب تحت اسم "تيار البلقان" إلى بلغاريا وصربيا والمجر والنمسا.

يمتد مشروع خط الأنابيب 930 كيلومترًا عبر البحر الأسود ويعزز روابط الطاقة القوية بين موسكو وأنقرة. يضاف هذا التطور إلى تعاونهما الدفاعي منذ أن اشترت تركيا نظام الدفاع الصاروخي الروسي المتقدم S-400 في عام 2019، مما خلق مشكلة بين أنقرة وواشنطن.

لذلك، لا يمكن إنكار أن "ترك ستريم" لديه القدرة على تشكيل تحدٍ ثانٍ للعلاقة مع الولايات المتحدة. بينما تحاول تركيا الحفاظ على أمن الطاقة وتعزيز اقتصادها، فإنها تسعى أيضًا إلى حماية نفسها من العقوبات الأمريكية.

في العام الماضي، أعلنت الولايات المتحدة مشروع قانون يوسع العقوبات على خطي أنابيب "نورد ستريم 2" و"ترك ستريم 2" في روسيا. وقالت واشنطن إنها ستعزز نفوذ موسكو الاقتصادي والسياسي في ألمانيا ودول أوروبية أخرى. وأعرب الكونجرس والإدارات الأمريكية المتعاقبة عن قلقهم بشأن "نورد ستريم 2" و"ترك ستريم 2" وغيرها من المشاريع التي يزعمون أنها ستعمل على تعميق اعتماد أوروبا على الغاز الطبيعي الروسي، وتقليل دور أوكرانيا كدولة عبور وربما تكون مصدرًا لزيادة النفوذ لروسيا.

وفقًا لجون بولس، رئيس تحرير مجلة "انيرجي ريبورت"، فإن مصالح أنقرة في "ترك ستريم 2" هامشية. ويذكر أن المزيد من الغاز الروسي الذي يمر عبر تركيا عبر "ترك ستريم 2" لن يؤدي إلا إلى رسوم عبور خط الأنابيب. علاوة على ذلك، فهي تنافس أهداف تركيا من الغاز الطبيعي، وهي ثلاثة أضعاف.

ويشرح بولس: "أولاً وقبل كل شيء، [تريد تركيا] تطوير حقل غاز ساكاريا البالغ مساحته 320 مليار متر مكعب في البحر الأسود؛ ومنع التدفقات المتنافسة من شرق البحر الأبيض المتوسط ​​وروسيا؛ وتسهيل نقل المزيد من الغاز بواسطة الناقلات البحرية".

يدعم العديد من السياسيين وشركات الطاقة في ألمانيا "نورد ستريم 2"، حيث يسعى أكبر اقتصاد في أوروبا إلى إنهاء استخدام الفحم والطاقة النووية. بدلاً من الدخول في خلاف مع الولايات المتحدة، تفاوضت ألمانيا مع واشنطن، وفي يوليو/ تموز، كشفت الدولتان عن اتفاقية بشأن خط أنابيب الغاز "نورد ستريم 2". وفقًا لهذه الصفقة، تعهدت برلين بالرد على أي محاولة من جانب روسيا لاستخدام الطاقة كسلاح ضد أوكرانيا ودول وسط وشرق أوروبا الأخرى.

من المعروف أن إدارة ترامب عارضت خط الأنابيب، والذي سيسمح لروسيا بتصدير الغاز مباشرة إلى ألمانيا وربما يقطع دولًا أخرى. ومع ذلك، فإن إدارة الرئيس جو بايدن لا تريد قتلها بفرض عقوبات. بدلاً من ذلك، اختارت التفاوض مع ألمانيا. من الواضح أن واشنطن لا تريد الإضرار بعلاقاتها مع أكبر حليف لها في أوروبا.

هل ستظهر الولايات المتحدة نفس الحماس لعدم الإضرار بالعلاقات مع تركيا؟ قد تكمن الإجابة على هذا السؤال الحاسم في عضوية تركيا في الناتو. بعد الانسحاب الأمريكي من أفغانستان، ليس سراً أن الناتو يرغب في أن تلعب تركيا دورًا محوريًا في استقرار البلاد. لهذا السبب وليس غيره، قد لا ترغب واشنطن في الإضرار بعلاقاتها مع أنقرة.

بالنسبة إلى تركيا، سيعمل كل من "ترك ستريم" التابع لشركة "غاز بروم" و"نورد ستريم 2" على تعزيز العلاقات مع روسيا. ومع ذلك، لا ينبغي النظر إلى هذا على أنه بديل للولايات المتحدة أو الناتو. نظرًا لأن تركيا لا تزال دولة عبور في هذا المشروع، فإن الهدف الرئيسي للولايات المتحدة هو حماية حقوق أوكرانيا واحتواء روسيا. طالما تحمي تركيا أوكرانيا وتعمل مع الولايات المتحدة لمنع العدوان الروسي في أوكرانيا، فلن تنضم "ترك ستريم" إلى الجدل حول صواريخ إس -400 باعتباره تحديًا جديدًا للعلاقات الأمريكية التركية.

ترجمة خاصة عن ميديل إيست مونيتور