حقيقة تدفق مياه "الصرف الصحي" إلى خليج القرن الذهبي بإسطنبول

ترجمة خاصة

أصدرت إدارة المياه والصرف الصحي في إسطنبول (İSKİ) توضيحًا بشأن ما أثير محليًا حول تدفق مياه الصرف الصحي غير المعالجة إلى خليج القرن الذهبي في المدينة. 

وأكدت (İSKİ) وهي إحدى الشركات التابعة بلدية إسطنبول الكبرى، أن ادعاءات تدفق مياه الصرف الصحي من ساحل إمينونو إلى الخليج غير صحيحة.

وأوضحت في بيان صحفي، وفق ما ترجم "اقتصاد تركيا والعالم"، أن ما لاحظه البعض وعلقوا عليه وأثار غضبهم مستعينين بصور تظهر تبدل لون المياه، كان بسبب تصريف مياه الأمطار التي تهاطلت في الأيام الأخيرة. 

وبحسب موقع "ديكين" الإخباري، فقد نُشرت مقاطع فيديو وصور عبر منصات للتواصل الاجتماعي ومواقع إخبارية محلية تشير إلى تدفق مياه الصرف الصحي الملوثة من ساحل إمينونو إلى الخليج. 

وكتب نائب وزير البيئة والتحضر الدكتور محمد أمين بيربينار على تويتر، قائلًا "انظروا لماذا يتحول القرن الذهبي إلى القذارة. لا نريد التعود على هذه الصور". 

وأضاف أنه يجب على (ISKI) أن توضح للجمهور طبيعة تلك المياه التي يتم تصريفها مباشرة إلى الخليج". 

غير أن (İSKİ) بينت أن تلك المزاعم لا تعكس الحقائق. 

وبينت أنه في الأمطار الأخيرة، عملت أربع مضخات فقط من أصل ستة ولم تحدث فيضانات بعد أن قامت بتصريف مياه الأمطار للبحر. 

وكانت الصور القادمة للقرن الذهبي موضع جدل في وقت سابق من هذا الشهر، فبينما دافعت بلدية إسطنبول وأكدت أن تلك الصور ناتجة عن "الطحالب"، أشارت الحكومة في المقابل إلى أنها يمكن أن "تتدخل".

والقرن الذهبي في إسطنبول أو "خليج" كما يسمى بالتركية، هو واحد من أكبر الموانئ الطبيعية في العالم، يمتد لأكثر من 7.5 كيلومتر طولاً، مخترقاً إسطنبول على الجانب الأوروبي عند التقاء مضيق البوسفور مع بحر مرمرة.